1
00:00:00,127 --> 00:00:01,920
ভাগ্যবান লক-পিক?
2
00:00:05,632 --> 00:00:09,386
লক্ষ্য হবে
ব্রিটিশ রিজার্ভ ফুটবল দল।
3
00:00:09,386 --> 00:00:12,473
দলের প্রত্যেক সদস্য মারা যাবে।
4
00:00:12,473 --> 00:00:13,891
এটা অ্যালেক্স.
5
00:00:13,891 --> 00:00:15,392
তুমি কোথায়?
6
00:00:15,392 --> 00:00:17,352
আমি একটা জায়গায় আছি--
7
00:00:19,480 --> 00:00:20,773
দোস্ত, তুমি ব্রেক আপ করেছ।
8
00:00:22,357 --> 00:00:23,317
আমি Syl.
9
00:00:23,317 --> 00:00:24,359
অ্যালেক্স
10
00:00:24,359 --> 00:00:27,237
তাই, আমার বাবা একজন খুনি।
11
00:00:27,237 --> 00:00:28,405
হ্যাঁ।
12
00:00:28,405 --> 00:00:30,199
এবং তিনি একজন বৃশ্চিক এজেন্ট ছিলেন।
13
00:00:31,742 --> 00:00:33,911
ম্যাক্স দ্বিতীয় চিন্তা করছে।
14
00:00:33,911 --> 00:00:38,081
মি. গ্রেন্ডেল একজন বৃদ্ধ।
সম্ভবত সে তার ক্ষুধা হারাচ্ছে।
15
00:00:38,081 --> 00:00:39,875
এখন আমার সাথে এসো।
16
00:00:39,875 --> 00:00:43,128
তুমি বিশ্বাস করো না
হুমকি বাস্তব?
17
00:00:43,128 --> 00:00:45,714
সত্যি, না. আমি কেন করব?
18
00:00:45,714 --> 00:00:48,175
তারা মারা গেছে। তারা সবাই মারা গেছে।
19
00:00:49,176 --> 00:00:50,844
ওটা তোমার বাবা।
20
00:00:50,844 --> 00:00:53,138
অ্যালান ব্লান্ট ফাঁদ বেঁধেছেন।
21
00:00:53,138 --> 00:00:56,099
ওই ব্রিজেই তাকে খুন করে তারা।
22
00:00:57,684 --> 00:00:59,228
আমি স্করপিয়ায় যোগ দেব।
23
00:01:54,533 --> 00:01:55,576
বন্দুক দূরে রাখুন।
24
00:01:57,244 --> 00:01:58,370
শান্ত থাকুন।
25
00:01:58,370 --> 00:01:59,580
সে জানলে কি হবে?
26
00:02:00,706 --> 00:02:01,999
সে কিছুই জানে না।
27
00:02:01,999 --> 00:02:05,419
সে বিক্রি করছে, আমরা কিনছি।
এটা যে সহজ.
28
00:02:27,524 --> 00:02:29,693
বুয়েনস দিয়াস, ডন আন্দ্রেস।
29
00:02:29,693 --> 00:02:31,653
আপনি একজন মানুষ খুঁজে পাওয়া কঠিন.
30
00:02:32,654 --> 00:02:34,239
আমি একজন সতর্ক মানুষ।
31
00:02:35,365 --> 00:02:37,117
পৃথিবী একটি বিপজ্জনক জায়গা।
32
00:02:38,869 --> 00:02:41,371
এবং আপনি এটা আরো বিপজ্জনক করতে চান, হাহ?
33
00:02:42,664 --> 00:02:44,499
কিছু লোকের জন্য, হ্যাঁ।
34
00:02:46,251 --> 00:02:47,336
আমরা ইউনিট দেখতে পারি?
35
00:03:10,609 --> 00:03:13,987
প্লাস্টিকের আবরণ।
মেটাল ডিটেক্টরের কাছে অদৃশ্য।
36
00:03:15,405 --> 00:03:19,952
কেউ জানে না এটা সেখানে আছে
যতক্ষণ না আপনি এটির উপর দিয়ে যান বা এটিতে পা রাখেন।
37
00:03:19,952 --> 00:03:21,411
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে এটা জানেন.
38
00:03:24,539 --> 00:03:27,793
আপনিও নিশ্চয়ই একই কথা শুনেছেন
আপনি যখন আমার দুই প্রতিযোগীর সাথে দেখা করেছিলেন, না?
39
00:03:29,836 --> 00:03:31,630
আমি বুঝতে পারছি না।
40
00:03:31,630 --> 00:03:34,007
আমি মনে করি আপনি করবেন.
41
00:03:34,007 --> 00:03:38,011
সবচেয়ে বড় অস্ত্র ব্যবসায়ীদের মধ্যে দুই
আমি ছাড়াও আমেরিকাতে।
42
00:03:38,011 --> 00:03:39,471
দুজনই এখন মৃত।
43
00:03:42,182 --> 00:03:43,809
তাতে আপনার কী বলার আছে?
44
00:03:47,312 --> 00:03:48,647
অভিনন্দন?
45
00:03:50,440 --> 00:03:52,275
তাতে তোমার কিছু করার নেই?
46
00:03:52,275 --> 00:03:55,612
আমি কেন করব?
আমি শুধু কিছু অস্ত্র কিনতে চাই।
47
00:03:55,612 --> 00:03:56,697
মি.
48
00:03:58,156 --> 00:04:00,909
অথবা হয়তো আপনি ঝাড়ু দিতে চান
নিকারাগুয়া বোর্ড পরিষ্কার.
49
00:04:02,327 --> 00:04:04,663
টেবিল সাফ করুন
আপনি যার জন্য কাজ করেন তার জন্য।
50
00:04:04,663 --> 00:04:05,831
আমার দিকে তাকাও, ডন আন্দ্রেস।
51
00:04:08,083 --> 00:04:09,751
আমি নিজে ছাড়া কারো জন্য কাজ করি না।
52
00:04:13,880 --> 00:04:15,632
আমার মনে হয় আপনারা দুজন আমাকে মারতে এসেছেন।
53
00:04:16,633 --> 00:04:18,885
আমি সে বিষয়ে কিছুই জানি না।
54
00:04:20,387 --> 00:04:21,388
সে করে।
55
00:04:29,688 --> 00:04:30,731
এটা যদি সত্যি হয়...
56
00:04:32,399 --> 00:04:33,817
আমি নিজেই তাকে মেরে ফেলব।
57
00:04:34,985 --> 00:04:36,278
তাহলে করো।
58
00:04:42,075 --> 00:04:43,076
চোখ বন্ধ করুন।
59
00:04:56,465 --> 00:04:57,424
অ্যালেক্স
60
00:04:59,551 --> 00:05:01,178
উঠো। আমাদের অনেক কিছু করার আছে।
61
00:05:03,597 --> 00:05:08,060
আপনি এবং আমি, আমাদের একটি অতীত আছে.
সেই অতীতকে পেছনে ফেলে আসা দরকার।
62
00:05:09,227 --> 00:05:10,187
আপনি মজা করছেন?
63
00:05:10,187 --> 00:05:11,229
না.
64
00:05:12,397 --> 00:05:13,899
তুমি আমার চাচাকে মেরেছ।
65
00:05:13,899 --> 00:05:15,484
আর আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।
66
00:05:18,987 --> 00:05:22,991
অ্যালেক্স, আমি একজন পেশাদার।
ইয়ান রাইডারও তাই।
67
00:05:22,991 --> 00:05:25,160
এটা ব্যক্তিগত ছিল না. এটা আমার কাজ ছিল.
68
00:05:25,160 --> 00:05:27,204
তুমি বলেছিলে আমার বাবা তোমার বন্ধু।
69
00:05:28,580 --> 00:05:29,790
এটাও সত্য।
70
00:05:31,291 --> 00:05:33,126
আমি দেখেছি বিভাগ তার সাথে কি করেছে।
71
00:05:33,126 --> 00:05:36,379
আচ্ছা, তাহলে বুঝবেন
কেন আমি আর তোমার শত্রু হতে পারি না।
72
00:05:36,379 --> 00:05:39,174
আমাদের এখন একসঙ্গে কাজ করতে হবে।
আপনি এটা করতে পারেন?
73
00:05:41,343 --> 00:05:42,427
চলুন জেনে নেওয়া যাক।
74
00:05:43,929 --> 00:05:48,183
Malagosto এর প্রথম ফাংশন হয়
অপারেটিভদের জন্য একটি প্রশিক্ষণ সুবিধা হিসাবে।
75
00:05:48,183 --> 00:05:50,560
ঘাতকদের স্কুলের মতো?
76
00:05:50,560 --> 00:05:53,522
এটিকে একটি স্কুল হিসাবে ভাবুন,
দিনের শেষে তুমি মারা যাবে।
77
00:05:53,522 --> 00:05:54,773
তুমি আমাকে বুঝলে?
78
00:06:06,743 --> 00:06:09,454
বিশ বছর আগে,
তুমি এখন যেখানে আছো সেখানে তোমার বাবা দাঁড়িয়েছিলেন।
79
00:06:10,872 --> 00:06:13,542
Scorpia যোগদানের জন্য প্রস্তুত.
80
00:06:13,542 --> 00:06:15,961
এটা কঠিন হবে,
তার জুতা মধ্যে পা রাখা.
81
00:06:15,961 --> 00:06:17,838
মিশন কি?
82
00:06:17,838 --> 00:06:19,673
সব ভাল সময়ে.
83
00:06:19,673 --> 00:06:22,884
আপনি বলেছেন আমরা যাচ্ছি
অ্যালান ব্লান্ট নামিয়ে নিন। বিভাগ।
84
00:06:23,969 --> 00:06:25,387
আমি ভেবেছিলাম এই জন্যই এখানে এসেছি।
85
00:06:25,387 --> 00:06:28,890
এটা. তবে প্রথমে আমরা প্রস্তুতি নিই।
86
00:06:28,890 --> 00:06:32,978
ইয়াসিন আপনাকে সাহায্য করবে।
তার কথা শুনুন। সে আমাদের সেরাদের একজন।
87
00:06:32,978 --> 00:06:36,356
আপনি কি করতে পারেন আমাকে দেখান. আমাদের বিশ্বাস অর্জন.
88
00:06:36,356 --> 00:06:39,526
এবং তারপর আমরা কথা বলতে হবে
বিভাগ সম্পর্কে, ঠিক আছে?
89
00:06:41,278 --> 00:06:42,279
ঠিক আছে।
90
00:06:43,446 --> 00:06:44,573
আমি কোথায় শুরু করব?
91
00:07:15,478 --> 00:07:16,521
দ্রুত।
92
00:07:22,068 --> 00:07:23,612
দ্রুত। এই ধীর.
93
00:07:25,113 --> 00:07:26,615
আপনি এটা চেষ্টা করুন.
94
00:07:26,615 --> 00:07:28,033
ওয়েল, আমি ইতিমধ্যে করেছি.
95
00:07:29,284 --> 00:07:30,660
তুমি আমার বাবার কাছে প্রশিক্ষণ নিয়েছ?
96
00:07:30,660 --> 00:07:33,622
আপনি যা করছেন তাতে মনোনিবেশ করুন। দ্রুত।
97
00:07:37,334 --> 00:07:39,085
সে কি কখনো তোমাকে বলেছে তুমি মজা পাও না?
98
00:07:41,755 --> 00:07:43,632
আমাদের অনেক কাজ আছে।
99
00:07:46,718 --> 00:07:47,886
সিরিয়াসলি?
100
00:07:50,263 --> 00:07:53,475
না. আপনি এটা পেতে পারেন.
101
00:07:56,228 --> 00:07:58,188
আমার কাছ থেকে নিতে পারলে।
102
00:07:58,188 --> 00:07:59,481
তুমি কি, সাত?
103
00:08:35,141 --> 00:08:36,142
আহ!
104
00:09:00,208 --> 00:09:01,584
চলো।
105
00:09:01,584 --> 00:09:05,839
কেন? আমি এটা পেতে যাচ্ছি না.
তুমি একটা যন্ত্রের মত।
106
00:09:05,839 --> 00:09:07,966
ভাল, আপনি চেষ্টা করতে হবে.
107
00:09:07,966 --> 00:09:09,884
যদি আমি চেষ্টা করতে না চাই?
108
00:09:09,884 --> 00:09:12,929
তারপর আপনি হতে যাচ্ছেন
খুব, খুব তৃষ্ণার্ত
109
00:09:12,929 --> 00:09:15,223
কিভাবে আপনি বন্ধু হতে পেতে
আমার বাবার সাথে?
110
00:09:16,891 --> 00:09:18,101
কাজটি শেষ করুন।
111
00:09:19,477 --> 00:09:21,313
আমাকে বলুন, আমি কাজটি শেষ করব।
112
00:09:22,939 --> 00:09:24,190
তিনি আমার প্রতি সদয় ছিলেন।
113
00:09:40,081 --> 00:09:41,166
তাই, পরবর্তী কি?
114
00:09:46,296 --> 00:09:50,008
কনসান্টো 20 মিনিটের মতো উড়িয়ে দিল
অ্যালেক্স ভিতরে যাওয়ার পর।
115
00:09:50,008 --> 00:09:51,593
এবং সমস্ত ক্যামেরা মুছে ফেলা হয়েছিল
116
00:09:51,593 --> 00:09:54,512
তাই কেউ দেখতে পারে না কিভাবে এটা ঘটেছে।
এটা কোনো দুর্ঘটনা নয়।
117
00:09:54,512 --> 00:09:56,890
- কি বলছ?
-আমি বলছি...
118
00:09:56,890 --> 00:09:59,934
কোভাসিক স্করপিয়ার জন্য কাজ করছিলেন,
এবং এখন সে মারা গেছে।
119
00:09:59,934 --> 00:10:02,520
আর তার কাজের সব প্রমাণ
ধ্বংস করা হয়েছে।
120
00:10:05,440 --> 00:10:09,277
আমি মনে করি... আমার মনে হয় বৃশ্চিক
তাদের ট্র্যাক ঢেকে ছিল,
121
00:10:09,277 --> 00:10:11,529
এবং অ্যালেক্স হেঁটে গেল
ঠিক মাঝখানে।
122
00:10:13,198 --> 00:10:14,491
আমি মনে করি তারা তাকে আছে.
123
00:10:16,951 --> 00:10:21,039
না। না, সে...
তিনি আমাদের ডাকলেন। সে বেঁচে আছে।
124
00:10:21,039 --> 00:10:22,916
হ্যাঁ, কিন্তু আর কতদিন?
125
00:10:59,702 --> 00:11:00,954
সে গুলি করতে পারে।
126
00:11:02,455 --> 00:11:03,957
তার অবস্থান দুর্বল।
127
00:11:46,916 --> 00:11:47,834
কি হয়েছে?
128
00:11:49,878 --> 00:11:52,964
আমি শুধু একটি অ্যাসল্ট কোর্স করেছি,
এবং জল বোতল সঙ্গে জিনিস.
129
00:11:52,964 --> 00:11:55,508
তাহলে কি আমি শেষ পর্যন্ত লক্ষ্য মিস করি?
130
00:11:55,508 --> 00:11:57,135
এটা শুধু কোনো লক্ষ্য নয়।
131
00:11:58,261 --> 00:12:01,473
অ্যালেক্স, আপনি বাস্তব জগতে মনে করেন,
এটা আমরা মোকাবেলা চেনাশোনা?
132
00:12:09,856 --> 00:12:13,401
এটা কি?
একটা অনুস্মারক যে আমি ভালো নেই?
133
00:12:13,401 --> 00:12:14,444
না.
134
00:12:18,448 --> 00:12:19,657
এই...
135
00:12:22,619 --> 00:12:23,703
একজন ব্যক্তি।
136
00:12:27,207 --> 00:12:32,170
বাস্তব জগতে একজন প্রকৃত মানুষ,
করছে, উম, তারা যা করছে।
137
00:12:32,170 --> 00:12:33,880
যে কেউ হতে পারে।
138
00:12:33,880 --> 00:12:36,758
কিন্তু কোনো একদিন
আপনাকে তাদের নাম বলা হবে।
139
00:12:38,510 --> 00:12:42,013
আপনাকে তাদের মুখ দেখানো হবে।
এবং আপনি তাদের সাথে দেখা করবেন।
140
00:12:42,013 --> 00:12:47,435
এবং যখন আপনি করবেন,
আপনাকে দেখতে হবে একজন মানুষ নয়।
141
00:12:49,687 --> 00:12:52,565
শুধু একটি ফাঁকা সিলুয়েট, এই মত.
142
00:12:55,151 --> 00:12:58,738
শুধু একটা টার্গেট।
এবং আপনার কাজ হবে তাদের হত্যা করা।
143
00:13:01,658 --> 00:13:03,284
এটা ঘটবে না.
144
00:13:06,204 --> 00:13:09,832
দেখুন। আমি সাহায্য করতে চাই
145
00:13:12,043 --> 00:13:14,254
আপনি ডিপার্টমেন্ট নিচে আনতে চান?
আমিও তাই করি।
146
00:13:15,755 --> 00:13:17,423
কিন্তু আমি কাউকে মারবো না।
147
00:13:33,314 --> 00:13:35,358
Smithers এবং Crawley শেষকৃত্য হয়?
148
00:13:36,526 --> 00:13:39,195
হ্যাঁ। দূরত্বে।
149
00:13:40,780 --> 00:13:43,241
তিনি একটি চমৎকার এজেন্ট করতে হবে.
150
00:13:44,659 --> 00:13:46,536
তিনি একটি বাস্তব পার্থক্য করতে পারে.
151
00:13:46,536 --> 00:13:51,082
তরুণ। নির্ধারিত.
সঠিক থেকে ভুল জানতেন।
152
00:13:51,082 --> 00:13:53,293
সে আপনাকে অ্যালেক্স রাইডারের কথা মনে করিয়ে দিয়েছে?
153
00:13:53,293 --> 00:13:55,628
প্রিচার্ড এটা চেয়েছিলেন। অ্যালেক্স করেনি।
154
00:13:58,756 --> 00:14:01,134
না. সে, উম...
155
00:14:01,134 --> 00:14:04,387
আমি শুরু করার সময় তিনি আমাকে মনে করিয়ে দিয়েছিলেন।
156
00:14:04,387 --> 00:14:05,722
যদিও আর নেই?
157
00:14:05,722 --> 00:14:09,434
না.
আমি যেমন বলেছি, অনেক মৃত বন্ধু।
158
00:14:10,768 --> 00:14:12,979
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ অ্যালেক্স তাদের একজন নয়।
159
00:14:12,979 --> 00:14:16,566
আপনি মনে করেন কারণ অ্যালেক্স
সে কি আর আমাদের সাথে নেই, সে কি নিরাপদ?
160
00:14:16,566 --> 00:14:18,818
আমি নিশ্চিত নই যে আমি এর সাথে একমত।
161
00:14:18,818 --> 00:14:20,945
যদি এই বৃশ্চিক হুমকি বাস্তব হয়,
162
00:14:20,945 --> 00:14:24,574
সামান্থা প্রিচার্ড, ফুটবল দল
অনেকের মধ্যে প্রথম হবে।
163
00:14:24,574 --> 00:14:26,909
হাজার হাজার অনুসরণ করবে.
164
00:14:26,909 --> 00:14:31,497
অ্যালেক্স এবং তার বন্ধুরা, জ্যাক স্টারব্রাইট
সহজেই তাদের মধ্যে থাকতে পারে।
165
00:14:33,041 --> 00:14:35,293
সেজন্য আমাদের এই জিনিস বন্ধ করতে হবে।
166
00:14:37,503 --> 00:14:39,255
একসাথে।
167
00:14:44,302 --> 00:14:48,056
তাই যদি এটি সত্যিই বৃশ্চিক হয়
যা কনসান্টোকে উড়িয়ে দিয়েছে,
168
00:14:48,056 --> 00:14:50,350
এবং তারা এখন অ্যালেক্স পেয়েছে,
169
00:14:50,350 --> 00:14:52,727
তারা তাকে মেরে ফেলবে, তাই না?
170
00:14:56,689 --> 00:14:58,691
হয়তো সে বেঁচে থাকা তাদের কাছে বেশি মূল্যবান।
171
00:15:00,401 --> 00:15:02,820
কি, মানে... অত্যাচার?
172
00:15:05,114 --> 00:15:09,035
না। না।
না, সে বলল সে ঠিক আছে।
173
00:15:10,161 --> 00:15:14,749
ফোন করলে তিনি বলেন, আমি ভালো আছি।
সুতরাং, আপনি জানেন, তিনি এখন ভাল.
174
00:15:22,090 --> 00:15:24,926
অপেক্ষা করুন। তিনি আমাদের ডাকলেন।
175
00:15:25,468 --> 00:15:27,095
আর?
176
00:15:27,428 --> 00:15:30,223
তাই, ছোট হলেও
এবং সংকেত খারাপ ছিল,
177
00:15:30,223 --> 00:15:31,933
আপনি কল ট্রেস করতে পারেন না?
178
00:15:33,226 --> 00:15:34,769
এটি একটি বাস্তব জিনিস, তাই না?
179
00:15:35,895 --> 00:15:37,563
আসলে, হ্যাঁ, হয়তো।
180
00:15:37,563 --> 00:15:39,691
আমি যদি অ্যাক্সেস পেতে পারি
সেল মাস্ট ডেটাতে,
181
00:15:39,691 --> 00:15:43,319
তারপর আমি একটি অবস্থান ত্রিভুজ করতে পারে
কল থেকে নিজেই
182
00:15:45,029 --> 00:15:47,615
একটি মানচিত্রে একটি পিন রাখুন।
ওল্ড-স্কুল, সিআইএ-র মতো।
183
00:15:47,615 --> 00:15:48,658
তারপর যাও।
184
00:15:48,658 --> 00:15:50,451
না, না। আমি এখান থেকে এটা করতে পারিনি।
185
00:15:50,451 --> 00:15:54,622
আমি যেমন বলেছি, এটি পুরানো স্কুল হবে।
মত, প্রকৃত তারের.
186
00:15:54,622 --> 00:15:56,833
সত্যি কথা বলতে, আমি আগে কখনো করিনি।
187
00:15:56,833 --> 00:15:58,501
সবকিছুর জন্য প্রথমবার।
188
00:16:00,420 --> 00:16:04,507
এখানে সংকেত ভালো নয়,
আপনি যদি কাউকে কল করার কথা ভাবছিলেন।
189
00:16:07,468 --> 00:16:10,054
এটা বিদ্রূপাত্মক ধরনের
একটি ঠান্ডা যুদ্ধ শোনার পোস্টের জন্য।
190
00:16:11,514 --> 00:16:13,766
তাহলে, আপনি স্করপিয়া এজেন্ট হওয়ার প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন?
191
00:16:13,766 --> 00:16:15,685
ঠিক তোমার মত।
192
00:16:16,728 --> 00:16:18,479
এটা কতক্ষণ লাগে?
193
00:16:18,479 --> 00:16:22,108
ব্যক্তির উপর নির্ভর করে।
তাদের দক্ষতার উপর।
194
00:16:22,108 --> 00:16:26,988
তাদের... জয়ের ক্ষুধায়।
195
00:16:26,988 --> 00:16:28,531
আর আমি কেমন আছি?
196
00:16:29,782 --> 00:16:33,202
বেশ ভালোই। আপনার প্রথমবারের জন্য.
197
00:16:33,202 --> 00:16:35,246
ইয়াসেন মনে হয় না।
198
00:16:35,246 --> 00:16:37,165
তোমাকে ঠেলে দেওয়াই তার কাজ।
199
00:16:42,712 --> 00:16:46,591
এই জিনিসটি জুলিয়ার পরিকল্পনা...
আপনি এটা সম্পর্কে কিছু জানেন?
200
00:16:49,135 --> 00:16:52,054
আপনি অনেক প্রশ্ন করেন, তাই না?
201
00:16:52,054 --> 00:16:53,514
আমি এখানে শিখতে এসেছি।
202
00:16:57,143 --> 00:16:58,394
তাহলে আমার সাথে এসো।
203
00:17:00,021 --> 00:17:01,939
আমি মনে করি আপনি অন্যদের সাথে দেখা করার সময় এসেছে।
204
00:17:14,243 --> 00:17:16,996
সবাই, এই অ্যালেক্স.
205
00:17:19,707 --> 00:17:23,503
অ্যালেক্স, এই অ্যালিওনা।
206
00:17:23,503 --> 00:17:27,465
আলয়নাকে জোর করে আলাদা করা হয়
আইভরি কোটে তার পরিবার থেকে।
207
00:17:27,465 --> 00:17:30,134
সে পালিয়ে যায় এবং স্করপিয়া তাকে ভিতরে নিয়ে যায়।
208
00:17:30,134 --> 00:17:33,346
- সে সত্যিই তার স্টিলথ প্রশিক্ষণে আছে।
-তাহলে মুখ ফিরিয়ে নিও না।
209
00:17:34,555 --> 00:17:35,556
ঠিক আছে?
210
00:17:36,599 --> 00:17:37,642
ঠিক।
211
00:17:39,060 --> 00:17:40,728
এবং এটি ওলেগ।
212
00:17:40,728 --> 00:17:44,357
ওলেগের বাবা-মাকে হত্যা করা হয়েছিল
তার বয়স যখন চার ছিল তখন ড্রোন হামলা হয়েছিল।
213
00:17:44,357 --> 00:17:46,776
আর তখনই তিনি বিপাকে পড়েন
রাষ্ট্রীয় এতিমখানায়
214
00:17:46,776 --> 00:17:48,194
অন্য বাচ্চাদের সাথে লড়াই করার জন্য।
215
00:17:48,194 --> 00:17:50,363
আমার জন্য ভাগ্যবান, স্করপিয়া একজন যোদ্ধাকে পছন্দ করে।
216
00:17:52,698 --> 00:17:53,991
তোমরা সবাই এতিম?
217
00:17:53,991 --> 00:17:58,830
উহ-হুহ। লাগেজ নেই, ব্যাকগ্রাউন্ড নেই।
এটা সাহায্য করে।
218
00:17:58,830 --> 00:18:01,082
একটু কঠিন লোক, তুমি না ওলেগ?
219
00:18:01,082 --> 00:18:02,416
তোমার থেকেও কঠিন।
220
00:18:02,416 --> 00:18:03,626
কিন্তু তারপর, আমি বুদ্ধিমান.
221
00:18:03,626 --> 00:18:06,337
যদিও সে ঠিক বলেছে।
222
00:18:08,714 --> 00:18:12,426
আপনি দেখুন, অ্যালেক্স, অনেক সময়
আমরা স্বাধীনভাবে কাজ করি।
223
00:18:12,426 --> 00:18:14,929
একটি কাজ, একটি অপারেটিভ.
এটা যে ভাবে পরিষ্কার.
224
00:18:16,639 --> 00:18:19,976
কখনও কখনও, এটি আরও লাগে
এক ব্যক্তির চেয়ে, আপনি বুঝতে?
225
00:18:19,976 --> 00:18:23,187
কখনও কখনও, আমরা একটি দল.
একসাথে কাজ করা.
226
00:18:23,187 --> 00:18:25,690
এবং তারপরে আপনাকে একে অপরের উপর নির্ভর করতে হবে।
227
00:18:25,690 --> 00:18:29,110
আপনাকে 100 শতাংশ জানতে হবে
যারা আপনার পিছনে আছে.
228
00:18:29,110 --> 00:18:34,448
তারা কি শক্তিশালী?
এবং আপনি তাদের বিশ্বাস করতে পারেন?
229
00:18:35,575 --> 00:18:37,618
নাকি তারা তোমাকে মেরে ফেলবে?
230
00:18:37,618 --> 00:18:38,828
ঠিক?
231
00:18:40,454 --> 00:18:42,498
মিম-হুম।
232
00:18:43,624 --> 00:18:45,459
ওহ, এবং এটি মাতেও।
233
00:18:48,546 --> 00:18:49,922
Mateo এর জিনিস কি?
234
00:18:49,922 --> 00:18:51,883
মাতেও সেই কম্বলওয়ালা লোক।
235
00:19:15,239 --> 00:19:21,245
একটি দলের কোন দুর্বল লিঙ্ক থাকতে পারে না।
আপনি যদি মারতে না পারেন তবে আপনি দুর্বল।
236
00:19:31,964 --> 00:19:33,883
আরে, টম, এটা আবার জ্যাক।
237
00:19:33,883 --> 00:19:35,760
এটা আমার বোঝার ছিল
যখন আমি তোমাকে জেল থেকে বের করেছিলাম
238
00:19:35,760 --> 00:19:37,678
যে তুমি আমাকে পোস্ট করে রাখবে।
239
00:19:37,678 --> 00:19:41,641
এখন পর্যন্ত, আমি আপনাকে 20 টি টেক্সট পাঠিয়েছি,
এবং আপনি ঠিক শূন্য উত্তর দিয়েছেন.
240
00:19:41,641 --> 00:19:46,729
আমি তোমাকে আবার জেলে রাখব।
আমাকে আপনার শিকার করতে বাধ্য করবেন না।
241
00:19:46,729 --> 00:19:47,897
হ্যালো, জ্যাক.
242
00:19:49,690 --> 00:19:51,609
আমি তোমাকে চাই না
এটা ভুল পথে নিতে,
243
00:19:51,609 --> 00:19:54,320
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আমরা ছিলাম
একে অপরের সাথে আর দেখা হবে না।
244
00:19:54,320 --> 00:19:56,697
চিন্তা করবেন না। আমি এখানে নেই
অ্যালেক্সকে কিছু মিশনে নিয়ে যেতে।
245
00:19:56,697 --> 00:19:58,950
ভাল. তুমি তার ছুটি নষ্ট করবে।
246
00:19:58,950 --> 00:20:02,954
তিনি কি ছুটিতে আছেন? দেশের বাইরে?
247
00:20:02,954 --> 00:20:04,205
হ্যাঁ।
248
00:20:04,205 --> 00:20:06,290
ভাল.
249
00:20:06,290 --> 00:20:08,000
কেন যে ভাল?
250
00:20:08,000 --> 00:20:10,086
কারণ তিনি বিরতি পাওয়ার যোগ্য।
251
00:20:10,086 --> 00:20:14,173
তাহলে, এই বৈঠক কি সুখী কাকতালীয়?
252
00:20:16,175 --> 00:20:17,969
আমি অ্যালেক্সের সাথে কথা বলতে চাই না।
253
00:20:17,969 --> 00:20:20,554
আমি জানতে চাই না অ্যালেক্স কোথায় আছে।
আমি মনে করি আমি...
254
00:20:20,930 --> 00:20:22,932
... তিনি কেমন আছেন জানতে চান।
255
00:20:23,265 --> 00:20:24,725
বড় হচ্ছে।
256
00:20:25,768 --> 00:20:28,813
আপনি এটা কিভাবে জানেন.
তারা চলে যেতে চায়, নিজেদের কাজ করতে চায়।
257
00:20:28,813 --> 00:20:32,566
আমি জানি সে ভুল করবে,
এবং আমি তাকে ধরতে সেখানে থাকব না।
258
00:20:32,566 --> 00:20:34,026
অনেকটা হ্যান্ডলার হওয়ার মতো।
259
00:20:35,486 --> 00:20:39,323
এটা অ্যালেক্সের জন্য সহজ হতে পারে না।
আমরা তাকে গভীর প্রান্তে নিক্ষেপ করেছি।
260
00:20:39,323 --> 00:20:43,035
আমরা তাকে কাজে লাগিয়েছি, তাকে গুপ্তচর বানিয়েছি।
এবং তারপর এটি সব বন্ধ.
261
00:20:43,035 --> 00:20:44,829
আমি আশ্চর্য হয়েছিলাম যে তিনি কীভাবে এটি মোকাবেলা করেছিলেন।
262
00:20:44,829 --> 00:20:46,706
আর গুপ্তচর হচ্ছে না?
263
00:20:46,706 --> 00:20:48,124
হ্যাঁ।
264
00:20:48,124 --> 00:20:50,251
এটা জটিল।
265
00:20:50,251 --> 00:20:53,254
এটা শুধু সুইচ অফ না.
এটি একটি চিহ্ন রেখে যায়।
266
00:20:54,380 --> 00:20:58,217
আমি অনুমান করি আমাদের তাকে কিছু সময় দিতে হবে।
আপনি জানেন, তাকে বাঁচার জন্য জায়গা দিন।
267
00:20:58,217 --> 00:20:59,844
তার নিজের পছন্দ করুন।
268
00:20:59,844 --> 00:21:02,722
শুধু বিশ্বাস আছে
যাতে সে তার পিছনে সব রাখতে পারে।
269
00:21:02,722 --> 00:21:04,432
হয়তো ছুটি নিতে হবে।
270
00:21:06,225 --> 00:21:08,060
শহর থেকে একটি বিরতি আছে.
271
00:21:09,562 --> 00:21:10,938
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, জ্যাক।
272
00:22:01,405 --> 00:22:03,866
তোমার কি হয়েছে?
আপনি আঘাত পেয়েছেন.
273
00:22:04,950 --> 00:22:07,912
আরেকটা ফাটল ধরলাম
প্রশিক্ষণ কোর্সে। আমি পড়ে গেলাম।
274
00:22:10,122 --> 00:22:12,374
আমার সাথে এসো।
আমি কিছু আছে যা সাহায্য করবে.
275
00:22:22,301 --> 00:22:24,970
আমি জানি এখানে প্রশিক্ষণ খুবই কঠিন।
276
00:22:26,055 --> 00:22:27,890
তাই, আপনিও এই মাধ্যমে হয়েছে?
277
00:22:27,890 --> 00:22:29,183
আপনি কখন জয়েন করেছেন?
278
00:22:29,183 --> 00:22:31,018
ঠিক নয়।
279
00:22:31,018 --> 00:22:34,021
আমি কখনই ফিল্ড এজেন্ট ছিলাম না
যেমন নীল বা ইয়াসেন।
280
00:22:34,021 --> 00:22:35,606
আমি সবসময়ই বেশি...
281
00:22:37,566 --> 00:22:39,235
বড় ছবির ধরনের মানুষ।
282
00:22:42,530 --> 00:22:43,572
কি মজার?
283
00:22:45,241 --> 00:22:47,701
ঠিক যখন আমি ব্লান্টের সাথে দেখা করি,
তিনি একই জিনিস বলেছেন.
284
00:22:47,701 --> 00:22:50,830
আপনি মনে করেন ব্লান্ট এবং আমি
একই?
285
00:22:51,914 --> 00:22:53,040
আমি সত্যিই আশা করি না.
286
00:22:56,919 --> 00:22:57,878
এটা কি?
287
00:22:59,130 --> 00:23:02,174
ব্যথা উপশম. বিরোধী প্রদাহ.
288
00:23:02,174 --> 00:23:04,885
ইনহেলেশন এটি পায়
দ্রুত আপনার রক্তপ্রবাহে।
289
00:23:04,885 --> 00:23:06,470
এটা আপনাকে পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করবে।
290
00:23:09,598 --> 00:23:13,936
অ্যালেক্স আপনার শরীর পরীক্ষা করা হবে
তার সীমা এখানে.
291
00:23:13,936 --> 00:23:16,814
সুতরাং, আপনি নিশ্চিত করতে হবে
এটা ধাপে ধাপে প্রস্তুত.
292
00:23:26,115 --> 00:23:28,617
সেখানে আপনি যান. শ্বাস নিন।
293
00:23:31,203 --> 00:23:32,371
ধরে রাখো।
294
00:23:35,791 --> 00:23:37,209
আর ধরে রাখো।
295
00:23:40,880 --> 00:23:42,381
সেখানে আপনি যান.
296
00:23:44,133 --> 00:23:45,718
আপনি শীঘ্রই ভাল বোধ করবেন.
297
00:23:46,927 --> 00:23:51,515
ক্ষমতা এক জিনিস।
তোমাদের সবারই যোগ্যতা আছে।
298
00:23:53,184 --> 00:23:55,936
তবে ইচ্ছার মতোই গুরুত্বপূর্ণ।
299
00:24:00,357 --> 00:24:02,943
অ্যালেক্স এবং সিল।
300
00:24:16,999 --> 00:24:18,000
তাকে আঘাত.
301
00:24:24,381 --> 00:24:25,382
যাও।
302
00:24:31,972 --> 00:24:33,057
আবার।
303
00:24:39,813 --> 00:24:40,773
আরও চেষ্টা করুন।
304
00:24:51,575 --> 00:24:52,576
থামো।
305
00:25:17,017 --> 00:25:17,977
তাকে আঘাত.
306
00:25:19,353 --> 00:25:20,771
কি?
307
00:25:20,771 --> 00:25:22,731
তাকে আঘাত করুন, ঠিক যেমন আপনি করেছেন.
308
00:25:24,066 --> 00:25:25,067
কোন উপায় নেই।
309
00:25:26,026 --> 00:25:26,986
কর।
310
00:25:29,071 --> 00:25:32,283
তুমি এটা করবে না? নাকি আপনি এটা করতে পারবেন না?
311
00:25:32,283 --> 00:25:35,202
এটি একটি ভাল সময় সম্পর্কে আপনার ধারণা হতে পারে,
কিন্তু এটা আমার না.
312
00:25:37,705 --> 00:25:38,664
মাতেও।
313
00:25:47,589 --> 00:25:48,924
থামো!
314
00:25:48,924 --> 00:25:50,926
চলো। সে তোমাকে আঘাত করেছে।
315
00:25:52,720 --> 00:25:54,096
আপনি অবশ্যই তার পিছনে আঘাত করতে চান.
316
00:25:55,097 --> 00:25:57,224
আমি ভাবলাম
আমাদের একসঙ্গে কাজ করার কথা ছিল।
317
00:25:57,224 --> 00:26:01,145
কোন দুর্বল লিঙ্ক.
সুতরাং, কেন একে অপরের উপর চালু?
318
00:26:01,145 --> 00:26:04,773
তোমার সহানুভূতি... দুর্বলতা।
319
00:26:05,649 --> 00:26:06,775
তাকে আঘাত করুন...
320
00:26:08,402 --> 00:26:09,528
...অথবা আমি করব।
321
00:26:09,528 --> 00:26:10,612
হ্যাঁ?
322
00:26:13,365 --> 00:26:14,450
তোমার হাত কেমন আছে?
323
00:26:18,078 --> 00:26:19,913
ঠিক আছে। এটাই যথেষ্ট।
324
00:26:21,832 --> 00:26:24,543
আমি বললাম, যথেষ্ট। ট্রেনিং শেষ।
325
00:26:24,543 --> 00:26:26,253
অ্যালেক্স, পিছিয়ে যাও।
326
00:26:35,971 --> 00:26:38,223
এই এক আমার দায়িত্ব.
327
00:26:38,223 --> 00:26:41,852
সে দুর্বল। আমরা সবাই এটা জানি.
328
00:26:41,852 --> 00:26:45,481
দুর্বল কারণ তিনি উপভোগ করেন না
ব্যথা এবং আপনি কি উপায় হত্যা?
329
00:26:46,732 --> 00:26:48,734
আপনি আমাদের সবার চেয়ে বেশি লোককে হত্যা করেছেন।
330
00:26:50,069 --> 00:26:53,322
আপনি যখন কিছু ভালোবাসেন
আপনি যেভাবে মানুষকে কষ্ট দিতে ভালোবাসেন,
331
00:26:53,322 --> 00:26:54,865
আপনি আর উদ্দেশ্য নন।
332
00:26:56,450 --> 00:26:58,660
যে আপনাকে দুর্বল করে তোলে।
333
00:27:02,498 --> 00:27:03,457
আমাকে চেষ্টা করুন.
334
00:27:06,585 --> 00:27:11,256
আমি যেমন বলেছি, প্রশিক্ষণ শেষ।
সবাই, পদত্যাগ করুন।
335
00:27:17,971 --> 00:27:20,015
অ্যালেক্স, আপনিও। চলো, পদত্যাগ করো।
336
00:27:41,870 --> 00:27:43,080
তাই, এখন আপনি হ্যাক ইন?
337
00:27:43,080 --> 00:27:47,084
মজার ঘটনা, হ্যাকিং নয়।
প্রযুক্তিগতভাবে phreaking. বিভিন্ন জিনিস.
338
00:27:47,084 --> 00:27:48,627
আপনি কি করছেন?
339
00:27:48,627 --> 00:27:50,295
এই চিত্রগ্রহণ.
340
00:27:50,295 --> 00:27:51,380
কেন?
341
00:27:51,380 --> 00:27:52,589
কারণ এটা প্রমাণ।
342
00:27:52,589 --> 00:27:54,508
হ্যাঁ, আমি অপরাধ করছি।
343
00:27:56,301 --> 00:27:57,886
শুধু আমার জিনিস সাজানোর.
344
00:27:59,680 --> 00:28:01,265
এই সব একসাথে জড়ো.
345
00:28:01,265 --> 00:28:06,103
তুমি জানো, ভিলা,
জুলিয়া রথম্যান, কনসান্টো।
346
00:28:06,103 --> 00:28:08,397
আমরা এটা নির্বাণ করছি
সমস্ত প্রমাণের একটি বড় ফাইলে।
347
00:28:08,397 --> 00:28:11,567
আপনি জানেন, প্রতিটি ধাপে নথিভুক্ত করুন।
এটা শুধু এই সময় অ্যালেক্সের শব্দ হতে পারে না.
348
00:28:11,567 --> 00:28:13,402
আমরা ফিল্মে এটা সব আছে আছে.
349
00:28:13,402 --> 00:28:14,778
তাদের তাকে বিশ্বাস করতে হবে।
350
00:28:16,321 --> 00:28:18,198
এটি একটি সম্পূর্ণ খারাপ ধারণা নয়.
351
00:28:18,198 --> 00:28:19,616
হ্যাঁ, ভালো...
352
00:28:19,616 --> 00:28:22,286
তবুও, যদিও,
হয়তো একটু তাড়াতাড়ি কর।
353
00:28:22,286 --> 00:28:23,745
প্রায় শেষ।
354
00:28:23,745 --> 00:28:27,207
ডায়াগনস্টিক অ্যাক্সেস।
355
00:28:27,207 --> 00:28:29,710
সিস্টেম মনে করে
আমরা একজন টেকনিশিয়ান একটি ত্রুটি নিচে চলমান.
356
00:28:29,710 --> 00:28:33,213
তাই এখন, একটি পিছনের দরজা যোগ করুন,
এবং আমরা পরে ট্রেস করতে পারি।
357
00:28:36,633 --> 00:28:37,885
ভিতরে আসুন।
358
00:28:39,845 --> 00:28:41,305
এটা কি?
359
00:28:41,305 --> 00:28:42,556
এটা মিস্টার গ্রেন্ডেল।
360
00:28:42,556 --> 00:28:44,933
মিম-হুম। ম্যাক্স কেমন আছে?
361
00:28:44,933 --> 00:28:48,103
আপনি উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন
যে সে তার ক্ষুধা হারিয়েছিল।
362
00:28:49,146 --> 00:28:51,899
তিনি তৈরি করেছেন
তহবিলের একটি উল্লেখযোগ্য স্থানান্তর।
363
00:28:51,899 --> 00:28:54,610
কিন্তু তিনি সম্পদ থেকে নিজেকে সরিয়ে নিচ্ছেন।
364
00:28:54,610 --> 00:28:57,738
খেলা থেকে ক্যাশিং আউট.
ম্যাক্স, আপনার আরও ভাল জানা উচিত।
365
00:28:59,781 --> 00:29:01,074
অন্য কিছু?
366
00:29:01,074 --> 00:29:02,659
পুলিশে আমাদের পরিচিতি জানান,
367
00:29:02,659 --> 00:29:05,662
দুই কিশোরকে আটক করা হয়েছে
কোভাসিকের অ্যাপার্টমেন্টের কাছে।
368
00:29:05,662 --> 00:29:09,041
তারা প্রশ্ন করছিল।
তাদের বন্ধু খুঁজছে।
369
00:29:09,041 --> 00:29:10,626
তুমি কি চাও আমি এটা মোকাবেলা করি?
370
00:29:11,710 --> 00:29:13,086
হ্যাঁ। এখন যাও।
371
00:29:20,844 --> 00:29:22,304
আপনি বলেছেন তিনি আপনার প্রতি সদয় ছিলেন।
372
00:29:25,015 --> 00:29:27,142
- কি?
- আমার বাবা।
373
00:29:27,142 --> 00:29:28,519
তিনি আপনার প্রতি কেমন সদয় ছিলেন?
374
00:29:29,645 --> 00:29:33,023
ওহ... সে আমাকে রক্ষা করেছে।
375
00:29:33,023 --> 00:29:35,943
নিরাপত্তা ক্যামেরা সম্পর্কে কি?
376
00:29:35,943 --> 00:29:37,986
শুধু কালো আউট.
স্প্রে পেইন্ট বা নালী টেপ.
377
00:29:37,986 --> 00:29:39,196
চলুন, তারা এটা দেখতে চাই.
378
00:29:39,196 --> 00:29:41,198
হ্যাঁ, কিন্তু ততক্ষণে আমি ভিতরে ছিলাম।
379
00:29:42,908 --> 00:29:44,409
অনুপ্রবেশের পয়েন্ট?
380
00:29:44,409 --> 00:29:46,495
উত্তর প্রাচীর।
381
00:29:46,495 --> 00:29:49,498
গার্ড পোস্ট থেকে সবচেয়ে দূরে পয়েন্ট,
এছাড়াও এটি পূর্ণিমার রাতের সময়,
382
00:29:49,498 --> 00:29:51,750
এবং উত্তর প্রাচীর
চাঁদের ছায়ায় থাকবে।
383
00:29:53,252 --> 00:29:54,753
তো, সে তোমার দেখাশোনা করেছে?
384
00:29:56,630 --> 00:29:58,173
অ্যালেক্স, আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার চেষ্টা করছি।
385
00:29:58,173 --> 00:30:00,509
হ্যাঁ, তাই বলুন আমি কি জানতে চাই।
386
00:30:00,509 --> 00:30:02,886
তোমাকে কেউ মনে হচ্ছে না
যাদের দেখাশোনা করা দরকার।
387
00:30:02,886 --> 00:30:04,388
আচ্ছা, হয়তো এখন না।
388
00:30:04,388 --> 00:30:06,557
তাহলে, তিনি কীভাবে আপনাকে রক্ষা করলেন? কি হয়েছে?
389
00:30:08,976 --> 00:30:10,269
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
390
00:30:15,315 --> 00:30:17,234
আমরা নিকারাগুয়ায় ছিলাম।
391
00:30:17,234 --> 00:30:21,113
এটি ছিল বিশ্বের কেন্দ্র
কালোবাজারি অস্ত্রের জন্য।
392
00:30:21,113 --> 00:30:24,199
বৃশ্চিক চেয়েছিল
বাজারের নিয়ন্ত্রণ নিতে,
393
00:30:24,199 --> 00:30:28,537
তাই তোমার বাবা এবং আমি, আমাদের পাঠানো হয়েছিল
মূল অস্ত্র ব্যবসায়ীদের সনাক্ত করতে,
394
00:30:28,537 --> 00:30:29,913
তাদের নির্মূল
395
00:30:31,999 --> 00:30:34,084
বাদে আমি বড় ভুল করেছি।
396
00:30:36,837 --> 00:30:37,921
আমি একটি শিশু ছিলাম।
397
00:30:39,756 --> 00:30:40,966
ব্যয়যোগ্য।
398
00:30:44,136 --> 00:30:45,470
ভালো এজেন্ট আছে।
399
00:30:45,470 --> 00:30:49,850
এবং ব্যতিক্রমী এজেন্ট আছে.
400
00:30:49,850 --> 00:30:51,101
চোখ বন্ধ কর।
401
00:31:01,320 --> 00:31:03,155
তাই, আমি শিখেছি।
402
00:31:04,448 --> 00:31:05,991
আবেগগুলো বাধা হয়ে দাঁড়ায়।
403
00:31:07,326 --> 00:31:12,331
ভয়, সন্দেহ, আতঙ্ক, উহ, মেঘ তোমার মন।
404
00:31:12,331 --> 00:31:13,874
ভুলের দিকে নিয়ে যান।
405
00:31:16,543 --> 00:31:17,878
এটাও তোমাকে শিখতে হবে।
406
00:31:17,878 --> 00:31:21,131
হ্যাঁ, তবে ভয় এবং আতঙ্ক
শুধুমাত্র আবেগ নয়।
407
00:31:21,131 --> 00:31:24,343
আশা সম্পর্কে কি? নাকি প্রেম?
বন্ধুত্ব?
408
00:31:25,844 --> 00:31:29,139
নীল বলল সহানুভূতি একটা দুর্বলতা,
যে এখানে এর জন্য কোন জায়গা নেই।
409
00:31:29,139 --> 00:31:31,016
আমি এটা সত্য মনে করি না.
410
00:31:31,016 --> 00:31:34,686
তুমি ছিলে ব্যয়যোগ্য,
আর আমার বাবা তোমাকে একপাশে ফেলে দিতে পারতেন,
411
00:31:34,686 --> 00:31:38,815
কিন্তু তিনি আপনার জীবন রক্ষা করেছেন।
কারণ বন্ধুরা তাই করে।
412
00:31:40,359 --> 00:31:43,028
আপনি সত্যিই শুনছেন না, অ্যালেক্স.
413
00:31:43,028 --> 00:31:46,907
একটি পরিষ্কার মন একটি নিবদ্ধ মন।
414
00:31:48,825 --> 00:31:50,452
এটা নিঃসঙ্গ ধরনের, যদিও, তাই না?
415
00:31:53,622 --> 00:31:56,249
যদি তারা তাকে নির্যাতন না করে?
416
00:31:56,249 --> 00:31:57,834
মানে কি?
417
00:31:57,834 --> 00:32:01,880
হয়তো তারা তাকে হত্যা করতে চায় না।
হয়তো তারা তাকে চায়।
418
00:32:01,880 --> 00:32:05,467
এই যদি লাল গালিচা হয়? "ভিতরে এসো"?
419
00:32:05,467 --> 00:32:09,513
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, বৃশ্চিকে যোগ দেবেন?
না, অ্যালেক্স তার চেয়ে স্মার্ট।
420
00:32:09,513 --> 00:32:12,140
তারা খারাপ লোক. সে জানে তারা।
421
00:32:12,140 --> 00:32:15,310
- এত নিশ্চিত হবেন না।
- কাইরা, চলো।
422
00:32:15,310 --> 00:32:18,522
এমনকি যদি তারা কার্পেট বিছিয়ে দেয়,
তাকে অন্ধকার দিকে প্ররোচিত করার চেষ্টা করুন,
423
00:32:18,522 --> 00:32:20,524
আপনি কি মনে করেন অ্যালেক্স কি করবে?
এর সাথে?
424
00:32:20,524 --> 00:32:23,485
তাদের সাথে বন্ধুত্ব করব, আপনি জানেন,
তাদের বিশ্বাস অর্জন,
425
00:32:23,485 --> 00:32:26,488
চেষ্টা করুন এবং খুঁজে বের করুন
তারা কি পরিকল্পনা করছে।
426
00:32:26,488 --> 00:32:30,992
অ্যালেক্স আমাকে বলেছিল যে ইয়াসেন তার বাবাকে চিনতেন।
427
00:32:30,992 --> 00:32:32,953
যেমন, তারা বন্ধু ছিল।
428
00:32:34,037 --> 00:32:37,416
দাঁড়াও, সে তোমাকে বলেছে? কখন?
429
00:32:38,542 --> 00:32:40,252
রাতে আমি ভিলায় আঘাত পেয়েছিলাম।
430
00:32:42,838 --> 00:32:45,424
এবং আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারি না,
কারণ এটা যদি সত্যি হয়,
431
00:32:45,424 --> 00:32:48,218
তাহলে হয়তো আমরাও জানি না
অর্ধেক আসল গল্প এখানে।
432
00:32:49,469 --> 00:32:54,349
কি, মানে...
অ্যালেক্সের বাবা বৃশ্চিক হতে পারতেন?
433
00:32:57,185 --> 00:33:00,689
আমি বলতে চাচ্ছি, অ্যালেক্সের জন্য ভাগ্যবান, তিনি আমাদের পেয়েছেন।
আপনি জানেন, আমরা গোপন অস্ত্র.
434
00:33:01,857 --> 00:33:04,151
এই ট্র্যাকিং সম্পন্ন করা যাক.
435
00:33:04,151 --> 00:33:07,154
একটি প্রাচীন সিস্টেমের সাথে,
প্রকৃত টেলিফোন তারের মত,
436
00:33:07,154 --> 00:33:10,824
সেখানে কি একটি ডাটাবেস আছে,
বা একটি উপায়, যেমন...?
437
00:33:10,824 --> 00:33:11,867
টম
438
00:33:11,867 --> 00:33:13,452
আমি জানি এটা একটা বোকা প্রশ্ন...
439
00:33:13,452 --> 00:33:14,494
টম
440
00:33:19,583 --> 00:33:20,542
হ্যালো।
441
00:33:23,044 --> 00:33:25,589
দুঃখিত, দোস্ত. ভুল অ্যাপার্টমেন্ট।
442
00:33:27,507 --> 00:33:31,219
আমার মনে হয় না।
তোমার জন্য কিছু এনেছি।
443
00:33:32,471 --> 00:33:33,472
একটি বার্তা।
444
00:33:33,472 --> 00:33:34,598
কি বার্তা?
445
00:33:36,933 --> 00:33:39,770
এটা অ্যালেক্স থেকে. আমরা তার দেখাশোনা করছি।
446
00:33:39,770 --> 00:33:41,646
"আমরা"?
447
00:33:43,190 --> 00:33:44,733
কোথায় সে?
448
00:33:44,733 --> 00:33:46,234
আমি তোমাকে বলতে পারব না।
449
00:33:46,234 --> 00:33:49,654
আমি মনে করি আপনি পারবেন.
এবং আমি মনে করি আপনি উচিত.
450
00:33:49,654 --> 00:33:51,740
লোকেরা জানে যে আমরা এখানে আছি।
451
00:33:51,740 --> 00:33:53,742
আপনার বন্ধু জ্যাক মত মানুষ?
452
00:33:54,868 --> 00:33:56,036
নাকি তোমার ভাই জে?
453
00:33:58,455 --> 00:34:01,166
দেখো, আমি জানি না তুমি কে,
454
00:34:01,166 --> 00:34:05,337
কিন্তু আমি সত্যিই মনে করি আপনি আমাদের বলা উচিত
অ্যালেক্স এখন কোথায় আছে...
455
00:34:06,922 --> 00:34:08,548
অথবা আমি পুলিশকে কল করছি।
456
00:34:11,426 --> 00:34:12,761
অ্যালেক্স বেঁচে আছে।
457
00:34:14,763 --> 00:34:17,599
সে নিরাপদ। সে অক্ষত।
458
00:34:18,600 --> 00:34:20,435
কিন্তু যে খুব সহজেই পরিবর্তন হতে পারে.
459
00:34:20,435 --> 00:34:22,229
তুমি তাকে আঘাত করার সাহস করো না।
460
00:34:22,229 --> 00:34:25,148
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আপনি অবস্থানে আছেন
আমাকে কি করতে হবে বলুন?
461
00:34:29,236 --> 00:34:30,570
ফোন রেখে দাও, টম।
462
00:34:41,915 --> 00:34:42,999
আপনি কি চান?
463
00:34:47,712 --> 00:34:51,132
শুধু লন্ডনে ফিরে যান।
ভুলে যাও তুমি এখানে ছিলে।
464
00:34:51,132 --> 00:34:55,470
আপনার প্লেন তিন ঘন্টার মধ্যে ছাড়বে।
আমরা আপনাকে দেখছি. আমরা সব জায়গায় আছি।
465
00:34:55,470 --> 00:34:59,766
তুমি পুলিশ ডাকো, আমরা জানতে পারব।
আপনি বিভাগের সাথে যোগাযোগ করুন, আমরা জানতে পারব।
466
00:35:00,851 --> 00:35:02,435
এবং তারপর আমাকে অ্যালেক্সকে হত্যা করতে হবে
467
00:35:02,435 --> 00:35:05,105
আরো ভয়ংকর ভাবে
আপনি যে কেউ কল্পনা করতে পারেন.
468
00:35:07,607 --> 00:35:08,650
বিদায়।
469
00:35:23,957 --> 00:35:24,916
কায়রা।
470
00:35:26,668 --> 00:35:29,963
কাইরা ! চলো। আমাদের যেতে হবে।
471
00:35:36,177 --> 00:35:37,804
টম !
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
472
00:35:39,472 --> 00:35:40,682
ট্যাক্সি !
473
00:35:42,392 --> 00:35:44,895
কোথায়?
- এয়ারপোর্টে, প্লিজ, দোস্ত।
474
00:35:44,895 --> 00:35:46,104
ঠিক আছে।
475
00:35:53,820 --> 00:35:55,447
আপনি এখানে ছুটির জন্য?
476
00:35:56,573 --> 00:35:58,366
উহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।
477
00:35:58,366 --> 00:36:01,202
ছুটির জন্য ভাল জায়গা, Valletta.
দেখতে অনেক.
478
00:36:01,202 --> 00:36:02,996
তোমার ফ্লাইট কখন?
479
00:36:05,081 --> 00:36:08,668
হুহ? উম, ওহ। দুঃখিত। উম...
480
00:36:08,668 --> 00:36:10,837
এখন 9:30. নয়-ত্রিশ, সাথী।
481
00:36:10,837 --> 00:36:15,300
আপনার হাতে প্রচুর সময় আছে।
তুমি কি চাও আমি তোমাকে প্রাসাদের কাছে নিয়ে যাই?
482
00:36:15,300 --> 00:36:17,802
না, শুধু আমাদের এয়ারপোর্টে নিয়ে যাবে, ঠিক আছে?
483
00:36:17,802 --> 00:36:19,721
ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠিক আছে।
484
00:36:29,064 --> 00:36:31,066
- এই নাও, দোস্ত।
- এটা খুব বেশী.
485
00:36:31,066 --> 00:36:33,443
শুধু এটা রাখা.
486
00:36:34,527 --> 00:36:37,364
ঠিক আছে। ধন্যবাদ খুবই দয়ালু।
487
00:36:37,364 --> 00:36:39,115
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। স্তব্ধ.
488
00:36:39,115 --> 00:36:41,743
- টম।
- দাঁড়াও। স্তব্ধ.
489
00:36:41,743 --> 00:36:43,203
কি, আপনি আপনার মন পরিবর্তন?
490
00:36:43,203 --> 00:36:44,704
উম...
491
00:36:44,704 --> 00:36:45,997
খারাপ ধারণা।
492
00:36:48,500 --> 00:36:51,962
তুমি যা বলবে তাই করো নতুবা সে মারা যাবে। হুম?
493
00:36:55,799 --> 00:36:56,967
আপনার ফ্লাইট সুন্দর হোক।
494
00:37:00,512 --> 00:37:01,554
চলো।
495
00:37:13,149 --> 00:37:16,528
আপনি কিছু
চমৎকার অগ্রগতি করছে।
496
00:37:17,946 --> 00:37:20,115
এবং আপনি কিছু এখনও যেতে একটি উপায় আছে.
497
00:37:21,366 --> 00:37:23,576
এটি একটি অনুপ্রবেশ মূল্যায়ন.
498
00:37:30,125 --> 00:37:32,419
বন্দুক খালি সঙ্গে লোড করা হবে.
499
00:37:32,544 --> 00:37:35,005
কিন্তু তোমার জ্যাকেট
একটি বৈধ হিট নিবন্ধন করা হবে.
500
00:37:36,089 --> 00:37:37,966
তোমাদের সবার চোখ বেঁধে রাখা হবে,
501
00:37:37,966 --> 00:37:41,136
বিভিন্ন পদে নিয়ে যাওয়া,
এবং অনুশীলন শুরু করুন।
502
00:37:41,136 --> 00:37:43,555
উন্নতি করতে,
আপনাকে অবশ্যই টানেল খুঁজে বের করতে হবে।
503
00:37:43,722 --> 00:37:45,557
এই শেষে, একটি গোলকধাঁধা.
504
00:37:45,557 --> 00:37:48,643
আর গোলকধাঁধাঁর মাঝখানে
একটি লাল কিল সুইচ.
505
00:37:48,643 --> 00:37:52,397
সুইচ আঘাতকারী প্রথম ব্যক্তি জয়ী হয়।
506
00:37:52,397 --> 00:37:54,024
এটা যে সহজ?
507
00:37:54,024 --> 00:37:58,236
পুরোপুরি না।
আপনি শুধুমাত্র একজন এই জয় করতে পারেন.
508
00:37:58,236 --> 00:38:00,780
এটা মেরে ফেলা বা মেরে ফেলা।
509
00:38:01,990 --> 00:38:07,037
এখন, কে সেরা খুঁজে বের করা যাক.
510
00:38:09,831 --> 00:38:11,499
আপনি কি করতে পারেন আমাকে দেখান.
511
00:40:04,696 --> 00:40:07,282
মাতেও নেমে গেছে। প্রথম হত্যা.
512
00:42:30,758 --> 00:42:32,760
অ্যালিওনা নিচে।
513
00:43:20,975 --> 00:43:22,060
কোন চিন্তা নেই।
514
00:43:22,060 --> 00:43:23,227
আমি মরে গেছি।
515
00:43:24,479 --> 00:43:25,646
অবিশ্বাস্য, তাই না?
516
00:44:20,201 --> 00:44:21,202
তারপর যাও।
517
00:44:24,580 --> 00:44:29,335
তোমার কি দোষ?
সে যখন তোমাকে বলেছিল তখন তুমি আমাকে মারলে না কেন?
518
00:44:29,335 --> 00:44:32,130
আমরা আপনার কাছ থেকে বিষ্ঠা বীট. হুহ?
519
00:44:32,130 --> 00:44:36,092
তুমি তোমার প্রতিশোধ নিতে পারতে।
এই জন্যই তুমি এখানে, তাই না? প্রতিশোধ?
520
00:44:36,092 --> 00:44:37,969
তাহলে আপনি করেননি কেন?
521
00:44:37,969 --> 00:44:39,303
এটা ন্যায্য ছিল না.
522
00:44:39,303 --> 00:44:41,347
জীবন ন্যায্য নয়।
523
00:44:41,347 --> 00:44:43,266
তুমি কি ওলেগকে নামিয়েছ?
524
00:44:43,266 --> 00:44:44,892
না। আমি অ্যালিওনাকে পেয়েছি।
525
00:44:44,892 --> 00:44:46,436
আচ্ছা, ওলেগ নেমে গেছে।
526
00:44:46,436 --> 00:44:49,147
আচ্ছা, তাহলে অভিনন্দন।
আপনি শুধুমাত্র একজন বাকি.
527
00:44:49,147 --> 00:44:53,276
না. আমি তা মনে করি না.
আমি মনে করি অন্য কেউ এখানে আছে.
528
00:44:53,276 --> 00:44:56,070
যখন আমি ওলেগকে পেয়েছি,
তিনি অজ্ঞান ছিলেন।
529
00:44:56,487 --> 00:44:59,115
দেখ, তুমি কি আমাকে গুলি করবে?
নাকি আমাকে মৃত্যুর কথা বলবেন?
530
00:45:27,143 --> 00:45:28,936
আমি আপনার কাছ থেকে আরো আশা ছিল.
531
00:45:34,734 --> 00:45:35,943
তাকে যেতে দাও।
532
00:45:46,621 --> 00:45:48,414
নীল, যথেষ্ট।
533
00:46:29,664 --> 00:46:33,417
VNA 0817 এর জন্য চূড়ান্ত বোর্ডিং কল...
534
00:46:33,417 --> 00:46:35,169
লন্ডন স্ট্যানস্টেডে।
535
00:46:35,169 --> 00:46:37,672
সকল যাত্রী, অনুগ্রহ করে এগিয়ে যান
বোর্ডিং গেটে...
536
00:46:37,672 --> 00:46:39,966
- তারা আমাদের ফ্লাইট কল করছে.
- ...অবিলম্বে।
537
00:46:40,091 --> 00:46:41,759
শোন, টম...
538
00:46:41,968 --> 00:46:46,138
আমি এখানে বসে ভাবছি,
এবং আমি মনে করি না আমি এটা করতে পারি।
539
00:46:48,516 --> 00:46:49,600
আমি তাকে ছেড়ে যেতে পারব না।
540
00:46:51,227 --> 00:46:53,187
আপনি সেই লোকটিকে দেখেছেন। তিনি যা বলেছেন তা আপনি শুনেছেন।
541
00:46:53,187 --> 00:46:56,148
এমনকি অ্যালেক্স তাদের খেললেও,
তারা খেলায় এগিয়ে আছে।
542
00:46:56,148 --> 00:46:59,986
তারা বৃশ্চিক।
সে যদি একবার পিছলে যায়...
543
00:47:02,613 --> 00:47:04,407
তারা তাকে হত্যা করবে।
544
00:47:07,702 --> 00:47:08,661
আর আমি...
545
00:47:10,288 --> 00:47:14,125
আমি শুধু আমি মনে করি না
আমি প্লেনে উঠতে পারি এবং বাড়ি যেতে পারি।
546
00:47:17,920 --> 00:47:18,921
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
547
00:47:21,966 --> 00:47:23,509
আমরা ইতিমধ্যে প্লেনে আছি।
548
00:47:23,509 --> 00:47:24,635
আপনি কি করেছেন?
549
00:47:24,635 --> 00:47:27,722
তুমি ঠিক বলেছ। আমরা তাকে ছেড়ে যেতে পারি না।
550
00:47:28,848 --> 00:47:30,725
আপনি যেমন বলেছেন, আমরাই গোপন অস্ত্র।
551
00:47:30,725 --> 00:47:34,145
সুতরাং, আমরা অ্যালেক্সকে খুঁজে বের করতে যাচ্ছি,
এবং আমরা তাকে বের করতে যাচ্ছি।
552
00:47:39,233 --> 00:47:44,155
তারা নীলকে আমাদের সাথে সেখানে রেখেছিল।
আমাদের সবারই বডি ব্যাগে বাড়ি যাওয়া উচিত।
553
00:47:44,155 --> 00:47:46,032
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ প্রায় করেছে।
554
00:47:46,032 --> 00:47:47,908
এটা শুধু একটি দম বন্ধ রাখা ছিল.
555
00:47:49,160 --> 00:47:52,913
তাহলে... আমরা কি এখনও তাকে দুর্বল মনে করি?
556
00:47:55,416 --> 00:47:57,168
আমরা যেভাবে প্রশিক্ষণ পেয়েছি তা নয়।
557
00:47:57,168 --> 00:47:59,545
না। কিন্তু এটা কাজ করে।
558
00:48:01,047 --> 00:48:02,173
আপনি বিশৃঙ্খলা.
559
00:48:02,882 --> 00:48:04,425
একবার নীল নিচে ছিল,
560
00:48:04,425 --> 00:48:07,637
আপনি অ্যালেক্সকে গুলি করতে পারতেন
এবং নিজেই সুইচ আঘাত.
561
00:48:07,637 --> 00:48:08,929
তুমি জিততে পারতে।
562
00:48:11,098 --> 00:48:12,475
হয়তো পরের বার।
563
00:48:16,062 --> 00:48:17,647
পরের বার নাও হতে পারে।
564
00:48:18,814 --> 00:48:23,235
শব্দ হল, মিসেস রথম্যান আপনাকে দেখতে চায়
কিছু বিশেষ অপারেশনের জন্য।
565
00:48:24,487 --> 00:48:25,613
কি অপারেশন?
566
00:48:26,989 --> 00:48:28,324
অদৃশ্য তলোয়ার।